Кристофер Джон Сэнсом. Попала на него случайно. Причем, я начала не с первой книги про горбуна-адвоката, а почему-то сразу с пятой - "Камни вместо сердец". Но меня втянуло, как мало куда втягивало. Англия, эпоха Генриха VIII, прорисовка быта, исторических деталей, неторопливость, настроение, грусть, погода, психологически проработанный портрет для каждого героя, именно героя, а не статиста, объем в конце концов. Подход прям обстоятельнейший и подробнейший, всё, как я люблю.
Аннотация:
Мэтью Шардлейк не похож на героя: стареющий горбун-адвокат, повидавший в жизни слишком много зла, чтобы сохранить прежнюю любовь к истине и веру в справедливость. Но уходить на покой ему еще рано: как не взяться за дело, если расследовать его просит сама королева? Дождливым летом 1545 года служитель закона отправляется в родовое гнездо джентльмена, подозреваемого в злоупотреблении правами опекунства. Но, прибыв на место, он понимает, что присвоение имущества сирот – далеко не самая страшная из тайн этого семейства. С каждой новой находкой все больше жалея, что взялся за это дело, адвокат погружается в прошлое людей с камнями вместо сердец…
Не знаю, может быть, преждевременно хвалить книгу, от которой пока прочитано чуть больше трети, но даже если все кончится ничем, это уже лично для меня великолепная книга. Единственный недостаток - не всегда складен перевод, хотя он и не окончательно плох. Просто в нем изредка встречаются странности вроде "Но каким образом они могут поступать подобным образом?" и это простая недоработка.
Journal information