Чупакабра (exidna_i) wrote,
Чупакабра
exidna_i

Category:

Киноведческое

В американском мультфильме "Вольт" в момент, когда Вольт выскакивает из коробки с пенопластовым наполнителем, чтобы отправиться на поиски девочки, рабочий, разгружающий эти коробки, напевает припев "Добровольческой песни" времен первой мировой и последующей гражданской - "Смело мы в бой пойдём..." Напевает, к сожалению, без слов. А очень хотелось бы узнать, что подразумевалось во второй строке припева - "за Русь Святую" или "за власть советов"? Или вовсе вариант:

Смело мы в бой пойдём,
А я останусь…
С частью хозяйственной
Я не расстанусь…

Или такой:

Смело мы в бой пойдем
За суп с картошкой.
И повара убьем
Огромной ложкой...

Любопытно, что там было у американцев в оригинале, у нас-то, все-таки, отечественная озвучка, пошутил, наверное, кто-то...
Tags: музыка
Subscribe

  • Что с людьми такое, а?

    Случай первый. Местный бродяга стоит в местном же магазине - жрать нечего, выпить не на что, церковь деревенская, малолюдная, на паперти не подают.…

  • Как-то так

  • Дети, в школу собирайтесь

    Ездила сейчас за ребенком в школу. Школа деревенская, в первую смену 2 и 1 классы - 11 и 18 человек. Половина ребятишек из нашей деревни, вторая…

promo exidna_i december 12, 2012 23:59 59
Buy for 10 tokens
Сыграем в "один мой день" снова? Дата съемки - 12.12.12. Надо же было чем-то отметить красивую дату. Под катом 56 фото. Подъем Наведаться в кладовку, чтобы понять, что сегодня буду готовить Эти грибы в мультиварку на суп А эти останутся на пирог Как варится утренняя…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Что с людьми такое, а?

    Случай первый. Местный бродяга стоит в местном же магазине - жрать нечего, выпить не на что, церковь деревенская, малолюдная, на паперти не подают.…

  • Как-то так

  • Дети, в школу собирайтесь

    Ездила сейчас за ребенком в школу. Школа деревенская, в первую смену 2 и 1 классы - 11 и 18 человек. Половина ребятишек из нашей деревни, вторая…